константин беляев - в кейптаунском порту